東京を拠点に活動するMMAは、これまで帝国ホテル「GARGANTUA」「SKINCARE LOUNGE by ORBIS」などの商空間や住宅のほか、横浜トリエンナーレや森美術館、21_21 DESIGN SIGHTなどアートやデザインの領域でも数々の設計を手掛けてきました。建築というアプローチを通して人々の感情とフィジカルな体験に訴え、言葉では伝えきれない無意識の美しさと普遍的な心地よさを想起させる空間を作り出す。その背景には常に、建物の場所や地域が持つ文化、伝統的な工法、素材へのリサーチ、そして様々な新しい素材やプロダクトを生み出すための職人・工房とのコラボレーションがあります。

『MMA fragments』は、そんな素材に対する独自のアプローチを、「本」というメディアを通してさまざまな角度から読み解くジャーナルとして生まれました。MMAの実践を紹介しながらも、より多くの人々にとって現代の建築について考えるきっかけとなるようなジャーナルを目指し、刊行して参ります。MMAの実践のドキュメントとなる新しいシリーズをぜひご覧ください。

創刊号となる『01: RRR』では、量産社会に対する批評的な作品を手掛けMoMAやV&A美術館に作品を収蔵するなど世界的に活躍する日本人アーティスト・荒木宏介とMMAのコラボレーションについて特集します。荒木が生み出した自然由来の素材「RRR」を用いてMMAが手がけたISSEY MIYAKE MENでのインスタレーションを紹介しつつ、MMA代表工藤桃子との対談やMoMAキュレーターによる寄稿文を通じ、自然素材と向き合いながら新しいデザインを生み出すこと、そこに込めるメッセージについて考えます。誌面後半では「イマジネーション」を切り口に新旧さまざまなアーティストの作品を掲載いたしました。

Tokyo-based MMA has designed numerous commercial and residential spaces, including the Imperial Hotel GARGANTUA and SKINCARE LOUNGE by ORBIS, as well as art and design projects for the Yokohama Triennale, Mori Art Museum and 21_21 DESIGN SIGHT. Through the approach of architecture, MMA appeals to people's emotions and physical experience, creating spaces that evoke unconscious beauty and universal comfort that cannot be conveyed in words. This is always based on research into the culture of the building's location and region, traditional construction methods and materials, and collaboration with artisans and workshops to create a variety of new materials and products.

“MMA fragments” is published as a journal that explores its unique approach to materials from a variety of angles through the medium of a book, introducing MMA's practice while also providing an opportunity for a wider audience to think about contemporary architecture.

The first issue, MMA fragments 01: RRR, is dedicated to the collaboration between MMA and internationally-renowned Japanese artist Kosuke Araki, whose works are critical of mass-produced society and are in the collections of MoMA and the V&A Museum. The exhibition introduces MMA's installation at ISSEY MIYAKE MEN using the nature-derived material "RRR" created by Araki, and through a discussion with MMA representative Momoko Kudo and contributions from MoMA curators, considers the creation of new design while facing natural materials and the messages that can be contained therein. The second half of the magazine features works by various artists, with the theme of 'imagination'.

コンテンツ：
荒木宏介インタビュー　| 自然に負荷をかけない素材を用いた工芸が商空間にもたらす揺らぎと美しさ
アンナ・ブルクハルト | ニューヨーク近代美術館　建築・デザイン部門 キュレトリアル・アシスタント

ジェイムス・ナスミス | 『The Moon』 - 想像力は月を超えて

写真：細倉真弓、牧口英樹、伊丹豪

<sup>Contents.
- Interview with Kosuke Araki, the artist
- Essay by Anna Burkhardt | Curatorial Assistant, Department of Architecture and Design, Museum of Modern Art, New York
- Art Works: James Nasmyth | The Moon - Imagination Beyond the Moon
Photographs: Mayumi Hosokura, Hideki Makiguchi, Go Itami


媒体概要
『MMA fragments 01: RRR』
価格：￥1,800 (+tax)
ページ数：54ページ
サイズ：140 x 230mm
部数：500部
編集：深井佐和子（SW_）
工藤桃子（MMA Inc.）
デザイン：Siun
発行：MMAP

‘MMA fragments 01: RRR’
54 pages
Size: 14 x 23 cm
Number of copies: 500
Price: ¥1,800 (+tax)
For purchase please email to press@m-m-architecture.com</sup>